under control (e.g. of territory)
great antiquity; old-fashioned; long ago
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
to concern; to be related
episode; anecdote; vignette
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
to become an expert; to be master at
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
tying up; restraint; restriction; arrest
spirit; psyche; god; deity; divinity
consists of; comprises; is made up of
person of high rank or position
highlight; best part; stunning; incredible; superb
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
dominion; territory; possession
to live; to reside; to inhabit
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
civilized society; civilised society
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
living; life (one's daily existence); livelihood
if possible; preferably; if circumstances allow
not caring; not giving a damn
biggest; greatest; largest; maximum
advanced level; high grade; senior
fighter (for); militant; champion (of); boxer
the five elements (in Japanese philosophy: earth, water, fire, wind and void); five great wisdom kings
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses