inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to cause a loss; to make a hole (in)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to look down (on); to condescend (to)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
superficial; half-hearted; shallow
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
self-indulgence; doing as one pleases
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
un-; non-; negative prefix
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
calm; composed; leisurely
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
transfiguration; transformation; change of appearance
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
looks; personal appearance; features