just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
physical disorder; incongruity; incompatibility; inconsistency
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
otherwise; or else; if not
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
one by one; one after another; successively
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
to grab at; to grasp at; to clutch at
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
firmly (grasped); latched onto; locked onto
to form a partnership or association; to join together; to grapple with
to pinch and crush; to pinch out
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to separate; to part; to divide; to keep apart
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
to read and understand; to interpret (e.g. a difficult text); to read deeply; to decipher; to decode
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
(constructed) shogi problem; shogi puzzle
to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger
too terrible to look at; unbearable to look at
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
to finish reading; to read through; to figure out; to fully anticipate
probability; likelihood; chances
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
surface of a board (shogi, go, etc.); (state of) the board; development of a game; surface of a record