an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
naked eye; the physical eye
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
visual confirmation; sighting
(natural) satellite; moon; (artificial) satellite
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
both armies; both teams; both sides
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
computerization; computerisation
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
this one; with this; in this way
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
commander; commanding officer; CO
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
first meeting; first interview with
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
anyone; anybody; everyone; whoever
wherein; therein; thereinto; among which
to be conspicuous; to stand out
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
one's own potential; real ability; one's own strength
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
rampaging; raging violently; going berserk
to cross one's mind; to be reminded
company; corporation; firm; one's workplace
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
head (of an office, laboratory, etc.); chief
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
hard fight; close game; struggle; tight contest
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum