every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
deep emotion; being filled with emotion
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
figure of a person; figures of people; shadow of a person
(not) even once; (not) ever
to be too numerous; to be too much
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
party; group; troop; one act; one action; one deed
witnessing; observing; sighting
nonchalant air; unruffled air
breath; breathing; tone; mood
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
secret information; intelligence
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
duty; function; office; mission; task
accomplishment; execution
calmly; quietly; gently; be quiet!
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
faithful; devoted; loyal; honest; true
ancestor; forefather; foremother
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
paranormality; anomalous phenomenon
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
to pierce through; to break through
opportunity; chance; trigger; cause
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
in; on; at (place); as for; regarding
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin