(public) notice; attention; public eye; public gaze
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to look at; to gaze; to stare at
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
holiness; sacredness; sanctity; dignity
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
beautiful woman; beauty; belle
cruel; inhumane; callous; brutal
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to finish reading; to read through
scum of the earth; monster; fiend
very mean (sneaky); extremely unsportsmanlike
whatever the case; under any circumstances
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
excitement; stimulation; agitation; arousal
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
many times over; often; repeatedly; time after time
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
general public; the masses
normalcy; normality; normal
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
scorn; disdain; contempt; slight
a-ha-ha (laughing loudly)
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to run about; to rush about
arms; weapons (of war); armor; armour
to bawl; to cry; to scream
ecstasy; rapture; trance; senility
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
gesture; movement; action; acting; performance
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion