to be different from what was previously said; to be different from what was promised
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to hide; to lie motionless in hiding
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
on the occasion of; at the time of
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
party; group; troop; one act; one action; one deed
fully armed; armed to the teeth
at last; finally; barely; narrowly; just
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
extremely dangerous; full of peril
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
presence; appearance; attendance; visit; going out
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
according to (depending on) one's ability; if one is good (competent, talented) enough
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
characteristic; feature; special quality