deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
covering; protection; backing; relief
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
superiority; superior power; predominance; preponderance
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to strike (each other); to come to blows; to fight (each other); to speak (to each other)
place to die; place of death
precarious situation; precarious state
true character; true heart; true spirit
to come apart at the seams; to be ripped; to begin to open; to begin to bloom; to smile broadly; to break into a smile
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
to be enraged; to flip out
genuineness or spuriousness; authenticity; the genuine and the spurious
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
regarding as dangerous; identifying as a threat
all's grist that comes to his mill; turn everything to good account; turn anything to profit
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
whichever one chooses; either way
this (very thing); this precisely
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
doing whatever one pleases
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach