pack of lies; complete fabrication; all lies
to place in a row; to line up; to range in order; to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
lewdness; lewd person; pervert; lecher
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
to backfire; to have a harmful result
charge; rush; dash; assault; attack
portrait; likeness; sketch (of a face)
house; residence; family; household; lineage; family name
sudden infant death syndrome; SIDS
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
elementary school student; primary school student; grade school student
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
average height; average body height
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
contents; interior; substance; content; (sword) blade
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
territory; domain; dominion; possession
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
mask; disguise; guise; mask
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to reveal one's true colors (colours); to betray oneself