to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
knowing only too well; being fully aware of
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
until now; till now; up to now; up to the present; so far
duty; obligation; responsibility
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
to be outpushed; to lose a pushing competition
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
boasting of one's strength
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
as planned; according to plan
suitable person; well-qualified person; responsible party; responsible person
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret
complaint; troubles; objection; grievance
ordinary; sensible; commonplace
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
competent; suitable; qualified
programme; program; plans; arrangements
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
because of; on account of; about; on; per; for every
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
discretion; judgement; judgment
environmental destruction
analepticum; restorative medicine
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
about this time; about now
departure; leaving; setting off
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
suddenly (stick out, appear, extend, etc.); abruptly (protrude); unexpectedly
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
Western-inspired art (Edo period); oil painting
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat