vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to state; to express; to mention
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to hide; to keep to oneself
battle; fight; war; struggle; conflict
when it becomes; when it comes to
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
trembling; getting nervous; excited; thrilled
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
form; shape; figure; visage
to be bewildered; to be perplexed
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
indication; sign; hint; tone (of the market)
knowing; (an) acquaintance
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
spirit world; underworld; the next world
duty; function; office; mission; task
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
somehow; how; in what way; why; what kind of
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with