to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
ten-year-old; ten year old
heather (plant); heath; heath; heathland
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to pause; to have a short intermission
nest; hive; hideout; refuge; nesting (software, data structures)
canvas; duck; sailcloth; burlap; sackcloth
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
indication; denotation; designation; instructions; directions
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
departure; leaving; setting off
to settle; to finish; to bring to an end
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
it's been a long time; long time no see
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
honorific title; honorific term of address
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
broke; poor; short; skint; having no money
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
(way of) spending money; way with money; spending habits
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
early morning; early hours; early in the morning
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to get tired out; to be exhausted
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
play; sport; fun; caprice; joke; jest
mangy cur; low animal; beast
to be at a loss for words
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
recognizing anew; seeing something in a new light
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host