to stare at each other; to lock eyes (with)
strong pressure; heavy pressure
completely; all the way; altogether; bodily
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
to let (something or someone) go past; to do too much
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
castle (in place names); castle; fortress
public square; square; plaza; open space; clearing
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
innumerable; countless; numberless
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
high-rise (building); multistory; multistoried; high (altitude); upper (atmosphere, air current, etc.)
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
appointed time; timetable; schedule
hero; the brave; man of valour (valor)
establishment; founding; setting (a record)
fortress; stronghold; citadel
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
matter for great congratulation
blood relationship; blood relations; being genetically related
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
anyone can see that; it's obvious that
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
to blaze; to burn brightly
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
eruption; volcanic eruption
to be beyond words; to defy description
inducing; causing; triggering; giving rise to
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
to rain incessantly; to downpour
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
to play (a stringed or keyboard instrument)
dragon god; dragon king; naga
degree of familiarity; popularity; name recognition; notoriety
famous; noted; renowned; celebrated; well-known