deep emotion; being filled with emotion
to have meaning; to be meaningful
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous
Imperial Family; Imperial Household
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
mainly; chiefly; primarily; for the most part
translation; version (e.g. "English version")
brush tip; first on a list; head; chief
questions and answers; dialogue
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
once; before; formerly; never yet; never before; first time
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
one person; another name; nickname; alias
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
dagger; stiletto; confidant; right-hand man
chief; main; principal; important
hoarding; storing away (without using)
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
report to the throne; reporting to the emperor; reporting to the monarch; offering (a prayer) to the deity
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
external; foreign; with foreign countries; towards foreign countries
government office; agency; board
to tune in to a channel; to switch to a channel
radio wave; reception; signal; saying strange things
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
large; big; older; senior; final; ultimate
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days