outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable
to gather in a circle; to form a circle
woman's heart; female instincts or psychology
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
divine spirit; (Shinto) god; soul (of a dead person); spirit
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
strange; odd; peculiar; queer; curious
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
uninterested (in); having no interest (in)
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
before one knows; unnoticed; unawares
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
to train; to discipline; to teach manners
patting; stroking; caressing
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame; six of one, half a dozen of the other
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
decisive moment; turning point; critical moment; win-or-bust situation
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of