arrest; apprehension; capture
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
Supreme Court (until 1947); Great Court of Cassation
system; institution; organization; organisation
enactment; establishment; creation
heinous criminal; vicious criminal
to look downwards; to lower one's eyes
shapeshifting (of an animal or spirit); goblin; incarnation; transformation
views; opinion; discernment; pride; self-respect
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
one's seniors and juniors; seniority-based hierarchy
to be unusual (of a person or thing); to be uncommon; to be peculiar; to be eccentric; to be different
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (as in a cartoon)
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead
offensive strength; offensive power; striking power
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
important matter (for discussion)
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
another time; some other time
to relax; to feel at home
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
great difference; big difference; wide margin
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed