evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
the underworld; world after death; blind spot; place not in the field of vision; dead space
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
on board a ship; aboard a ship
three times (as much); treble; triple; threefold
to already have enough; to already have what one needs; to be on time
martial arts demonstration; martial arts training
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
to prove successful; to take hold; to amount to something
leaving everything up to someone else
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
aroma; fragrance; scent; smell
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
release (of information, documents, etc.); disclosure; display; discovery
reading too much into (a statement, etc.)
treatment (of a person); dealing with
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
(not possible) on such short notice
to take over for (someone); to stand in for; to substitute for; to replace; to take the place of (something)
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
what would (you) do?; what to do about it
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
vassal state; vassal nation; dependency
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
management; administration; operation
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
Western countries; (former) Western Bloc countries
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record