to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
reconciliation; make peace with
in this manner; in this way; like this
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
convenient; handy; useful
one way or another; in many ways; in various ways
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
door; gate; opening; title page
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
private talk; confidential talk; secret talk
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
harassment (in the workplace) from a position of power; power harassment
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
speaking of ...; as for ...
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to freeze; to be frozen over; to congeal
to have a talk; to tell a story
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
to chide; to rebuke; to reprove
to be careful; to pay attention; to take care
to get over a bad mood; to get back in a good mood; to brighten up; to recover one's temper; to feel oneself again
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to taste; to taste of; to have a taste
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
bright red; crimson lotus flower