to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
inner psychological world; mental world; spiritual world
parting (of people); separation; farewell; breakup
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
heap; pile; stack; full measure
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
farewell; adieu; goodbye; so long
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn
all living things; all God's creatures, great and small
to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
sublime; noble; high-minded
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
confrontation; opposition; antagonism
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
to find out; to discover; to locate
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
delay; putting off; procrastination
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
Everyone is safe (all right)
to congratulate; to celebrate
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
drifting; drift; being adrift
place to go; person to turn to; person to depend on
abundant; plentiful; rich; ample
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
excess; surplus; exceeding (a limit, estimate, etc.); going over