as expected; as predicted
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
overeagerness; rashness; forward step-out
unnecessary; not needed; not necessary
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
exposed; scanty; bare; public; open
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
(dead) body; corpse; carcass; remains
something worth mentioning; something to count on; something problematic
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
training range; training grounds; training area
... is the reason; ... is my excuse
remaining strength; surplus energy; reserve power; money to spare
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
pish; pooh; I see; oh; indeed
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
invasion (e.g. of a country); raid; aggression
living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
cryptid (unidentified mysterious creature); mythical beast
ghost; monster; demon; phantom; apparition
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
even if not; even without
prison gate; decapitation (of a criminal) and exposure of the head to public view (Edo-period punishment)
parallel world; parallel universe
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
unwilling to submit; unsubmissive; disobedient
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
monolith; large slab of rock; unity (of a group, organization, etc.); unanimity; solidarity
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
many; much; plenty; hardly