bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
departure; leaving; setting off
(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
going to and fro; back and forth
looking or acting as if one owned the place
health preservation; recuperation; recreation
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
look!; see!; here!; there!; hey!
caller; visitor; company; guest
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
Amitabha's Pure Land; Sukhavati
emphasizing (a point, argument, etc.); stressing; insistence; arguing strongly (for, against)
to keep a watchful eye on
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
clearing one's throat; cough
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
enemy territory; hostile place
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
recovery; undoing; recall
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
pardon; forgiveness; forbearance
to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun
to side with (someone); to support (someone)
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
hierarchical relationship; superior-subordinate relationship; senior-junior relationship