burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
anything and everything; all sorts of things; by all means
regulation; (traffic) policing; control; restriction
state of emergency; emergency; crisis
plan; device; idea; design; contrivance; conception
stock holdings; one's shares
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
guess; speculation; supposition
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
relation; connection; relevance
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
tatami mat; Japanese straw floor coverings
even if; even though; however; no matter how
sidelong glance; short grain (paper)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
treating someone like a child
information transfer; information transmission
to pretend not to see; to turn one's back on
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
secretary (government); director; chief
prosecutor general; attorney general
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to be seen from the point of view of an onlooker
assistance; backing; reinforcements
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)