to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
person concerned; interested party; related party
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
but; however; although; though
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
opposition; rivalry; competition; antagonism
advantages and disadvantages; interests (of parties)
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
right away; without delay; as soon as possible; very soon
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
to lay the blame on; to put the fault on
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to blaze; to burn brightly
to live; to reside; to inhabit
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
hidden ball trick; ace up one's sleeve; secret weapon
main; principal; chief; primary; major
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
immortal; undying; indestructible
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification