to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
above-ground floor; ground floor
main building (as opposed to an annex, outbuilding, etc.); this library; this museum; this theatre
drawing room; parlor; parlour; guest room
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
accompanying; being accompanied by; going with
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
at last; finally; barely; narrowly; just
judging from; on the basis of; from the point of view of
somehow; for some reason; without knowing why
no!; no no!; no, not at all
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to be taught; to learn; to take lessons in
on and after; from ... onward; since
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith (and marrow)
possessing full mastery of an art (e.g. Judo); initiation into the secrets (e.g. of an art); full mastership
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to be responsible for; to bear the responsibility of
hospitalization; hospitalisation
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
education; schooling; training; culture; cultivation; education
a second time; again; once more; twice
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception