in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
at last; finally; barely; narrowly; just
judging from; on the basis of; from the point of view of
somehow; for some reason; without knowing why
no!; no no!; no, not at all
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
shame; embarrassment; disgrace
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to be taught; to learn; to take lessons in
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith
possessing full mastery of an art (e.g. Judo); initiation into the secrets (e.g. of an art); full mastership
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to be responsible for; to bear the responsibility of
hospitalization; hospitalisation
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
education; schooling; training; culture; cultivation; education
twice; again; second time
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
to convey (a message, e.g. to one's superior); to communicate; to pass on; to pass along
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
speaking of; (I told you) already; come on