concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
classified information; top secret
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
bombshell announcement (statement)
knowing; (an) acquaintance
taking something into consideration; making allowances; discounting
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
accurate; correct; precise; exact
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to indicate; to show; to point to
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
student (esp. a university student)
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
self-confidence; confidence (in oneself)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
opposite; reverse; contrary
heaven and earth; top and bottom
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
closely-guarded secret; top secret
one day; (on) a certain day
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
compensation; indemnification; reparation; consideration
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
other; another; over; more than; I; me
reason; cause; circumstances