draw (in competition); tie game
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
just because; even if; even though
unreasonable request; asking for something unreasonable
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
spirits of war dead; person of great ability; soul of a talented person
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
difficult to ...; hard to ...
I fear that it's likely that; with all due respect
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
studying under; looking up to; apprenticing oneself to
cartoon; comic; comic strip; manga
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
crushing to death; crushing (hope, freedom, etc.); suppression; quashing
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
ongoing; in progress; afoot
since some time ago; for some time; for quite a while
through; throughout; through (the good offices of); by way of
huge; vast; enormous; swelling; expansion
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
lack; deficiency; vacancy; absence; non-attendance
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
trembling; getting nervous; excited; thrilled
superiority; predominance
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)