to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
out of luck; (at the) end of one's rope
to put one's strength into
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to freeze; to become frozen; to freeze over
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
fundraising; collection of contributions; donating; donation; contribution
dull sound; muffled sound
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
number; number plate; license plate
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
empty; void; vain; fruitless; lifeless
impatience; irritation; frustration; fretfulness
how; in what way; by what means
even more; still more; further
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
otherwise; if not; or else
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
since some time ago; for some time; for quite a while
naming; christening; fiance; fiancee
unprecedented; unheard-of; record-breaking
to conclude; to decide; to determine; to judge
report to the throne; reporting to the emperor; reporting to the monarch; offering (a prayer) to the deity
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
sweet-smelling; scentful; fragrant
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
feminine handwriting; woman's hand
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to cross one's mind; to occur to one
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
several hundred; hundreds (of)