experienced person; person who has had a particular experience
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
cooperativeness; spirit of cooperation
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
by choice; of one's own free will; on one's own initiative; off one's own bat
aspiration; volunteering; desire; application
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
of no use whatsoever; good for nothing; useless
country; territory; domain; realm
cannot be helped; unavoidable
profit-and-loss arithmetic; calculating profit and loss; mercenary point of view
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
unbearable; intolerable; insufferable
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
vassal state; vassal nation; dependency
going through thick and thin to attain one's objective; enduring unspeakable hardships for the sake of vengeance
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
pretending to obey but secretly betraying (someone)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
cruel; brutal; savage; barbarous
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
conscription; draft system
patriotic feelings; patriotism
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
whatever happens; no matter what; under any circumstances; in any case; at all costs; at any price
confrontation; opposition; antagonism
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
somewhere; in some respects; in some way
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to share (life's) joys and sorrows (with); to share the good and the bad (with); to stick together through thick and thin
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
plot of land; lot; soil; locality; region; place
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence