to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
withdrawal; secession; separation; breakaway
one (thing); one piece; one item
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
each (person); everyone; individual; respective
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
what would (you) do?; what to do about it
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
with these words; while saying
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to like; to prefer; to be pleased by
childish; childlike; immature; infantile; puerile
although I say; although one might say; although called
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
(someone's) assistance; help; aid; grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
reopening; resumption; restarting
one's post; place of work; workplace
company president; manager; director
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
still more; even more; all the more; still less; even less
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
company; corporation; firm; one's workplace
general manager; director-general
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
major cleanup; spring cleaning