(divine) punishment; curse; retribution
calmly; quietly; gently; be quiet!
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
blunder; miss; slip; oversight
brush tip; first on a list; head; chief
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
captain; commander; commanding officer; leader
to be rejuvenated; to feel young again
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
hair; fur; wool; down; plumage
chance; opportunity; occasion
valid; effective; yuko (judo)
secret; private; surreptitious
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
steady; honest; sober; straightforward; reliable
keeping well (of food); keeping for a long time
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
large river; epic (of a novel, drama, etc.); long-form; large-scale
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
mountain range; mountain belt
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
qanat (underground tunnel for irrigation); kanat
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
mountain trail; path up a mountain
(the) mainstream; main course (of a river); main stream