jpdb beta

standard number

1

Harada Tomoyo (1967.11-)

2

starring (in a film, play, etc.); playing the leading part

1

big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)

1

Oobayashi Nobuhiko (1938.1-)

1

supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor

7

remake

1

rather than; more ... than ...

1

substantial; real (as opposed to nominal)

1

Tsutsui Yasutaka (1934.9-)

1

same name; homonym

1

original work

2

original; unique (e.g. product); signature; exclusive

1

story; tale; legend; plot; storyline

2

theatre; theater; playhouse

5

edition; version; plate; block; counter for editions of a publication

5

opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure

2

tremendous; immense; enormous; colossal; stupendous; huge

1

support; backing; endorsement; propping up; holding up; support

1

to collect; to assemble; to gather

1

time travel

1

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

2

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

3

three years; third school year (e.g. of high school)

1

Summer Wars

7

to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)

1

incomplete; unfinished; imperfect

1

scene; sight; scenario; setting

2

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

1

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

1

reference; consultation

1

preview; private showing

1

(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)

3

classic (work, esp. book); the classics

1

wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable

2

previous work; preceding work; previous title; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop

1

in; at; on; as for; regarding; with regards to

2

in the same way; like; likewise; similarly

1

heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman

1

voice actor

1

relation; relationship

1

Riisa

1

pouring all one's efforts into a single issue (goal, etc.); focusing entirely on one objective; single-minded approach; concentrated all-out effort; targeted strike

1

whole surface; entire

1

masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous

1

axis; shaft; center; centre; stalk; stem

2

entertainment

1

righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way

2

to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward

1

family

3