to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
something; some kind of; for some reason
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
double suicide; lovers' suicide
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
outer canthus; outer corner of the eye
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
why; oh; no!; quit it!; stop!
that child; that kid; that boy; (arch.) you
handsome man; man's looks; good looks; manliness
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
having many difficulties in store; grim prospects
bright; intelligent; clever; smart
head; brains; intellect; understanding
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
area; vicinity; side; edge; circumstances
good feeling; feeling good
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
a few years ago; some years back
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
year; age; years; past one's prime; old age
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
aquatic products; fisheries
to reap completely; to trim up (the hair); to dress up