to say; to speak; to tell; to be called
hairstyle with hair cut short to typical men's hair length
hair style; coiffure; hairdo
small build; small stature; petite; small pattern
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
a-ha-ha (laughing loudly)
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to be careful; to pay attention; to take care
oh; right; I see; OK; gotcha
that; the matter in question
fine weather; fair weather
painful; sore; cringy; embarrassing
by sheer strength; by brute force
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
level ground; plain; flatland
to open (one's eyes) wide
yikes; oops; eep; wow; aargh
levelling of ground (for construction); preparation of soil (for planting); rearranging stones (to simplify counting)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
double doors (opening from the centre); double-opening from the centre (of doors, casement windows, etc.); filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh
wooden; made of wood; wooden construction
vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
metal fittings; metal fixtures
to infer; to figure out; to get an idea of; to tell; to imagine; to guess
aspect; phase; condition; modality
intimidating air; sense of intimidation
calm; composed; cool; quiet