to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to project; to stick out; to stand out
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
inside; interior; inner part
two (long cylindrical things)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
king; king; king (chess piece)
soldier; combatant; warrior
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
stairs; stairway; staircase
jumping along in a squatting position; bunny-hopping
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); jump
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
Japanese style; Japanesque; Japanism
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
my goodness!; oh my!; oh dear!
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
who on earth; just exactly who; who the heck
Japanese (people, language, style)
to leave behind; to misplace; to forget
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
hannya; mask of a grinning, horned demoness which represents a woman's rage and jealousy; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
pale; pallid; bluish-white
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
saber (cavalry sword); sabre
with a sudden rush; in a mad rush; all at once