possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to save; to leave over; to spare
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back; to rely on; to depend on
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
as you can imagine; as imagined
muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
overserious; deeply sincere; very earnest
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
unusual; unwonted; uncharacteristic
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
elucidation; explicit statement; specification
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
per-capita division; division according to the number of people
note (letter) left behind; will
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
to be exposed to wind; to (go out to) get some air