personage; person (deserving of respect)
to be softened; to calm down
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
clapping and cheering; applause
management; administration; operation
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
setting a place; setting the table
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
just made; fresh (e.g. from the oven); newly built (e.g. house); brand-new
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
the way one drinks; one's manner of drinking
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
high-grade sake; fine drink
absolute best; very finest; top-class; first-rate; elite
quality (of a product or a service)
to have both; to possess both; to combine with
praise; admiration; commendation; approbation; applause
soul; spirit; departed soul; ghost
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest