difference; disagreement; conflict; clash; discrepancy; inconsistency
afterwards; at a later time; later on; after some time
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
presence of other people; (in) public; (in) front of others
amount; quantity; measuring; weighing
faint, ironic or bittersweet smile
set of tools (implements); kit; outfit
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
mellow (flavor or fragrance; esp. of alcohol); rich; full-bodied; superior
to be greatly obliged; to be very sorry
to taste; to try (food or drink)
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
astringency; tartness; austere elegance; elegant simplicity; subdued style
discernment; penetration; keen insight; your discernment; your insight; your conjecture
cut end; edge (of a page, etc.); small amount; small quantity; beginning; clue
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
articles; supplies (e.g. office supplies); things (for); utensils; goods; equipment
semi-private room; partially secluded space
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
high-quality goods; luxury item
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
scale; scope; plan; structure
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
brush tip; first on a list; head; chief
skill; proficiency; dexterity; flattery
no!; no no!; no, not at all
need; want; necessity; costs; expenses
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)