inviolability; nonaggression; sacredness
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
military operation; military tactics; military strategy
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
decorations; offerings; mere window dressing
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself
woman who has divorced and moved back to her parents; moving back to one's parents after getting divorced; leaving and then returning (to a company, etc. one has previously left); leaving from and returning to the same port (of a ship)
to take shape; to look good enough to be shown publicly
sound; sure; safe; steady; firm
donation; presentation; gift
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
double tooth; protruding tooth (like a fang); high canine
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
turning point; turnaround point (e.g. in a race); turning back point
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
division of labor; division of labour; specialization; specialisation; assembly-line production
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
one's seniors and juniors; seniority-based hierarchy
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
upon arrival of an item (items); as soon as one arrives
(on) land; ground; shore; track and field; athletics
the two leading actors (in a play); the two star players; the two distinctive features; the two main items (attractions)
hidden money; secret funds; hidden gold
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
balcony; veranda; verandah; porch
very great; enormous; serious
suicide attack; kamikaze attack
human wave attack; human wave tactics; throwing people at a problem
rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out
found article; thing picked up (e.g. in the street); (lucky) find; piece of good luck; windfall
that's got nothing to do with me; that's none of my business; that doesn't involve me