some nerve (as in "you have some nerve to ...")
looking or acting as if one owned the place
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
person of doubtful origin; suspicious stranger
egoistic; self-centered; selfish
reckless; rash; headlong; foolhardy; daredevil; daring
to speak ill of; to disparage
weak and small; inferior in strength and size; minor; young; youthful
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
to make (a person) pay for (something)
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
to tag along; to follow; to tail; to shadow
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
to devise; to arrange; to plan; to plot
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
to glare; to dazzle; to glitter
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
change of job; change of occupation; career change
to tread on thin ice; to walk on thin ice; to take a grave risk; to be in a precarious situation
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
skinny man; shabby-looking man; noh mask representing a male ghost
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
totally willing; fully motivated
with energy; vigorously; cheerfully; assertively; lustily
bet; wager; stake; gamble
single combat; duel; one-on-one fight
adding (an extra amount); increasing; tacking on (a charge)
property; fortune; assets
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
uneven temper; caprice; whim
(preliminary) skirmish; prelude; preliminary encounter; warm-up match (e.g. before a final)
to become insensitive; to become less perceptive; to lose one's touch; to get out of practice
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
(one's) best condition; top form
to grudge; to begrudge; to be stingy; to be unwilling to pay
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
left-handedness; left-handed person; left-hander; fondness for alcohol; person who is fond of alcohol; drinker