statement (of a carefully reasoned logical argument); dissertation; enunciation; setting forth
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
undeserved honor (honour); too great an honour
surmise (about someone's feelings); guess; conjecture; (showing) deference (to); consideration (of someone's wishes); servility
not permitting; not authorizing
candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength
to lecture; to read aloud; to devise (e.g. a strategy); to work out (e.g. a tactic); to confer; to hold conference (with)
being a fast worker; fast in forming relationships with women; quick to resort to violence; quick to turn violent
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
nevertheless; even then; however; be that as it may; even so; though that it be so
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
(bulge of one's) biceps; zeal; effort; enthusiasm
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
water shortage; shortage of water supply
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
prohibited item; banned item
quality over quantity; quality before quantity
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
five (long cylindrical things)
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
eight (long cylindrical things)
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to feel really ashamed; to feel extremely embarrassed; to feel humiliated; to have egg on one's face
slight movement; slight tremor; quiver
to run out (e.g. of the room)
partial; incomplete; imperfect
prone (to); liable (to); apt (to); tending (to)
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops
pushing sumo; classic way of wrestling without using the belt