being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; it is presumed that; (I, we) presume that; on one's own accord; by one's arbitrary decision
application; request; petition
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
sulking in bed; going to bed in a huff
sword skills; swordsmanship
bigoted; obstinate; stubborn; pigheaded
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
at first; at the outset; to begin with; as a first step
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
to challenge (a person) to a fight
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
narrowness; being cramped; being almost full
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
whim; caprice; vagary; eccentricity
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
great speed; extreme speed; swiftness
to pretend not to see; to turn one's back on
miser; penny-pincher; one who makes nigirizushi, etc.; handle; grip
we have a result!; game over!; match!
damage; injury; defamation; harm
to make one's rounds; to patrol
monologue; soliloquy; German (language)
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
in terms of one's personality; personal; character (flaw, etc.)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
belonging; ascription; attribution; reversion; return; restoration
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to be biased; to have a bias
ignorant; unenlightened; uncivilized; uncivilised
too terrible to look at; unbearable to look at
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement; views that never cross
destructive; catastrophic; disastrous; ruinous; devastating
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire