being good at conversation; conversationalist; good talker; smooth-talker
in proportion to; according to; depending on
severe criticism; sharp criticism; scathing criticism; diatribe; panning
overconfident; presumptuous
being intrusive; intrusive person
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity; one's monopoly
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
way of speaking; intimation
another day; some other day
accommodation fees; hotel charges; room charges
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
same room; sharing a room; occupying the same room
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
good bargain; (a) find; godsend; (a) steal
whereabouts; address; place of temporary residence
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
knit; knitted fabric; knitted garments
over-the-knee socks; overknee socks
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
taking something into consideration; making allowances; discounting
to wait expectantly; to await in anticipation
(not) altogether; (not) wholly
extraordinary; unusual; strange; unexpected
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
expression of love; showing love
one's brother-in-law; stepbrother (elder)
stopover (during a train or bus journey)
messenger; envoy; emissary
generous; magnanimous; open-handed; liberal
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
full view; plain sight; completely visible