repentance; confession; penitence
serious reflection; soul-searching; penitence
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
to show up; to appear; to turn up
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
and yet; even so; nonetheless; for all that
dispersal; breaking up; running away; fleeing
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
all night long; all through the night
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
separation; farewell; parting
companions; friends; comrades; mates; partners
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
thorough; exhaustive; complete
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to become very angry; to become furious; to fly into a rage
that sort of; that kind of; that (over there); like that; in that way; so
to satisfy oneself (by doing); to find relief (in doing)
hot topic; talk of the town
shady; underhanded; questionable
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
to make a display of; to show off; to flaunt
there is nothing; having nothing
pardon; forgiveness; exemption; permission
perpetrator; wrong-doer; aggressor; assailant; offender; at-fault party (e.g. in an accident)
right in the middle (of); midst; height
within the next couple of days; in a day or two
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
pieces; scraps; disconnected
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
like this; in this way; as you see
dejectedly; sorrowfully; crestfallen
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
meeting place; assembly hall