my goodness!; good lord!; holy cow!
great difference; big difference; wide margin
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
how dare ...; how could ...; surprisingly; unexpectedly
aspiration; volunteering; desire; application
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
complete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
while being out of the office or away from home
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
surplus; remainder; residue; margin; balance
selling off; disposal by sale; sale
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
transport; transportation; transit; conveyance
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
dramatic; exciting; touching; extreme
production output; number of goods manufactured
ahead (of); before; slightly earlier
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
men; manservant; male attendants to an actor
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
perhaps; possibly; maybe; by some chance
it's not like; it isn't as if
fine jewel; article of excellent quality; beautiful woman; beauty
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
you bastard!; you son of a bitch!
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest