to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
to flare up; to fly into a rage
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
superficially polite but actually rude; rude under a veneer of politeness; courteous on the surface but insolent at heart
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to take a peep at; to catch a glimpse of
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to make a fool of someone
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
in case of; at that time; at this time
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
important matter; requirement; requisite; necessary condition
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
after; post; ex-; after the fact; ex post
judging; inspection; examination; investigation; review
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to be cold (to); to ignore (someone)
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
laughingstock; butt of ridicule
rule; reign; government; governing
influence; clout; leverage
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
long ago; already; a long time ago
reason; logic; sense; truth; right
request; favor; favour; reliance; dependence; trust