to carry around; to be roundabout (speech, actions, etc.); to be indirect
superior airs; air of importance; overemphasis
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
plan; project; schedule; scheme; program; programme
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
that day; the very same day
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
restaurant (esp. Western-style)
regular customer; general audience; general public
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
use; application; employment; utilization; utilisation
door; gate; opening; title page
front; frontage; facade; main
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
first-rate; finest quality; the best
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
weather; the elements; fair weather; fine weather
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to become possible; to become able to (do)
the reverse; other side; lining
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
next; following; subsequent; stage; station
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
perfect; complete; flawless
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
bathhouse; (public) bath; bathroom
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)