wasteful person; spendthrift
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
unnecessary; not needed; not necessary
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to correct oneself; to restate
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
in turns; in series; in number order; by rotation
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to visit frequently; to haunt
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
laboratory; seminar room; professor's office
skillful; skilled; proficient; flattery
willingly; voluntarily; on one's own accord
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
modesty; humility; being humble
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
flat-tasting; bland; lacking in flavor; dull; flat; unimaginative
easily bored; quick to lose interest; fickle; capricious
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to taste; to taste of; to have a taste
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)