to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
door; gate; opening; title page
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
scene; spectacle; sight; view
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
open; spacious; extensive
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
bare rock; rock surface; rock face
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks
wall of rock; rock cliff; rock face
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
hot-water tap; hot spring
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
general; popular; common; typical
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
royalty and titled nobility
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
that sort of; that kind of; like that; such; so
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
source of river; fountainhead
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
that's a different matter; that's a different story
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?