to pass from one's lips; to escape one's lips
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
regret; repentance; remorse
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
qualifications; requirements; capabilities
to regret bitterly; to be very sorry (for); (lit.) to bite one's navel
to sigh; to breathe a sigh
he; she; that person; (arch.) you
reconciliation; make peace with
yikes!; eek!; ook; eek; customer
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to be relieved; to feel relieved
on the contrary; rather; all the more; instead
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
to rush over; to run up to
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to reconsider; to rethink; to reassess
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to push on; to plunge forward; to push one's way to
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to break into fragments; to go to pieces
in order to do; for the purpose of doing
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
addition; supplement; appending; appendix
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)