explanation; commentary; exposition; elucidation
to emphasize; to attach importance to
training; drill; practice; discipline
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
quite; very; 10^48; quindecillion
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
triumphant pose assumed by an athlete
with difficulty; faltering; tottering; awkward
speech; expression; wording; language
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
personal; individual; private
personal use; private use; private business; personal business
as you were; return to your original position!; er, rather
carefree; buoyant; lighthearted; ease
outside world; physical world
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to go through the proper procedures; to follow the required steps
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
to be able to manage somehow or another
to worry (about); to fret (over); to be anxious
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
to wear; to be dressed in; to have on
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
sensitive; fragile; feeble; indecisive
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
to suck (or draw) out; to aspirate